Win XP AppLocale 이 깔린 PC에서 설치 프로그램이 깨져 보이는

글 쓰기 | 답글 달기 | 일반적인 사항   

nudimmud | 2005년11월13일 13:34 Win XP AppLocale 이 깔린 PC에서 설치 프로그램이 깨져 보이는
예전에 한/글 설치때도 비슷한 일이 일어났던 적이 있습니다만,
WinXP에서 어프로캘이 깔려있는 경우 설치프로그램의 글자가 전부 깨져서(대부분의 경우 반각 카타카나의 의미없는 나열) 표시됩니다. 그 때는 어프로캘때문에 일어나는 문제이고, 어프로캘을 제거하면 제대로 설치가 된다는 식의 결론이 내려졌었는데, 저는 개인적인 이유로 어프로캘을 제거할 수 없습니다.

조금 더 정확하게 이야기해서, 처음 setup을 실행시키면, 임시파일 압축을 푸는 과정까지는 문제없이 한글로 표시되다가 압축해제를 마치고 본셋업을 구동하면 전부 밑에 첨부된 파일처럼 표시가 됩니다. 한/글 설치 경험상 설치가 끝난 후 깔리는 프로그램은 별 문제가 없을 것 같지만 이래서야 안심을 할 수 없군요. 일단 깔아보고 문제가 있으면 덧붙이겠습니다.

nudimmud 가 2005년11월17일 14:04에 수정함, 총 1 번 수정됨
위로 인용과 함께 답변
sushizang | 2005년11월14일 8:47
AppLocale 이 설치되어 있으면 다른 프로그램도 그렇게 나타납니다.

오픈오피스와는 전혀 상관없는 문제죠.

굳이 AppLocale 을 쓰시겠다면 이런 것은 감수하셔야...
위로 인용과 함께 답변
nudimmud | 2005년11월14일 20:19
예, 많은 인스톨러에서 이런 일이 일어나는 것은 알고 있습니다.
몰라서 이런 글을 쓴게 아닙니다.^^;
하지만 오픈오피스 본프로그램과는 상관 없지만 인스톨러가 이렇게 나타나는건
어프로캘 책임이라고만 할 수도 없는 문제라고 생각합니다.
분명 이런 현상이 일어나지 않는 인스톨러/프로그램도 많으니까요.

저도 감수하고(어차피 한번 인스톨이 끝나면 상관 없는 일이니까)
설치해서 사용중입니다만, 아직까지 이 문제가 보고된 사례는 없는 것 같고
(굉장히 빈번한 일인데 보고가 안되었다는건 이상하네요, 제 검색 능력이
부족해서일 가능성도 있겠습니다.)
해서 보고를 겸해서 혹시 회피할 수 있는 방법이 없을까 하여
게시판에 올렸던 것입니다.
위로 인용과 함께 답변
jeongkyu | 2005년11월15일 13:22
AppLocale 이라는 유틸리티가 있었군요! 전에 영문 윈도우 쓰면서 유니코드가 아닌 프로그램 쓸 필요가 있으면 설정 바꿔서 재부팅하고 그랬었는데~

http://www.microsoft.com/globaldev/tools/apploc.mspx

인용:
하지만 오픈오피스 본프로그램과는 상관 없지만 인스톨러가 이렇게 나타나는건
어프로캘 책임이라고만 할 수도 없는 문제라고 생각합니다.
분명 이런 현상이 일어나지 않는 인스톨러/프로그램도 많으니까요.


그런데, 위 홈페이지 읽어보면 AppLocale 은 'a temporary solution' 이라고 나와 있고 사용자 지원을 하는 프로그램도 아닙니다. 한마디로 꼼수인거죠. 문제가 없는 프로그램이 많다고 해서 AppLocale 책임만은 아니다는 말씀은 약 먹고 부작용 났는데 잘 듣는 환자 많으니 환자도 책임있다는 것처럼 들립니다 Smile

일단, 원인의 파악을 위한 중요한 사실 중에 하나는 setup.exe 가 Unicode 를 사용하는 프로그램이라는 것입니다. 오픈오피스에서 압축을 푸는 부분은 NSIS 로 만든 non-Unicode 설치 프로그램이고, 그 이후 프로그램 설치는 MS Platform SDK 를 이용하는 Unicode 프로그램입니다. 그래서 영문 윈도우에서 한국어 버전 설치를 실행하면 처음에는 깨지지만 나중에는 한국어가 제대로 표시됩니다. (2.0 이전에는 설치 프로그램을 zip 형태로 배포하였으나 사용자의 편의를 위해서 NSIS 를 이용한 설치 프로그램을 도입하였습니다.)

AppLocale readme 파일을 읽어보면 Unicode 프로그램에서는 문제가 생길 수 있다고 나옵니다. 제가 AppLocale 을 안깔아봐서 잘 모르겠지만, setup.exe 는 Unicode 로 된 설치 프로그램이므로 가능하다면 AppLocale 을 적용하지 않도록 설정해 보십시오.

한번 해보시고 결과 알려주시면 고맙겠습니다.
_________________
김정규
오픈오피스 한국어 커뮤니티 운영자
위로 인용과 함께 답변
nudimmud | 2005년11월15일 17:30
일단 상황이 자세히 전달되지 않은 것 같아서 부연설명을 드리겠습니다.

AppLocale은 "깔면 바로 적용"이 되는 형식이 아니고, 평소에는 그냥 실행파일로만 존재하다가 비 유니코드 프로그램을 구동시킬때에만 인수를 덧붙여서 실행시켜주는 형식으로 작동합니다.

예를 들면 이렇습니다.
C:\WINDOWS\AppPatch\AppLoc.exe "원래실행파일" "/언어코드"
라는 명령을 주어야 비로소 AppLocale이 적용되는 것입니다.

...하지만 어프로캘을 설치하는 과정에서 무언가 시스템을 건드리는 것이 있는 듯 합니다. 지금까지 다른 프로그램에서는(유니코드 비 유니코드를 막론하고) 문제를 본 적이 한번도 없는데 유독 인스톨러에서는 자주 이런 현상을 일으키더군요. 설명하신 내용을 읽어보니 문제의 원인이 어프로캘측에 있다는 사실은 확실히 알았습니다.

하지만 한가지만은 도와주셨으면 합니다. 문제는 밑에 첨부된 사진입니다만...사용자 설치를 하게되면, 도대체 뭐가 뭔지 하나도 알 수가 없더군요. 인스톨러가 다 비슷비슷하니 다른 부분은 그냥 넘길 수 있다고 하더라도 이 부분을 읽을 수 없으니 사용자설치를 못하고 표준설치로 갈 수 밖에 없습니다. 프로그램적인 측면에서 수정이 불가능하다면, 잘 보이시는 분께서 여기에 써있는 내용이 무엇인지라도 알려주실 수 없을까 부탁드립니다.

위로 인용과 함께 답변
jeongkyu | 2005년11월16일 0:34
방금 한국어 윈도우 XP 에 AppLocale 을 설치하고 오픈오피스 설치 프로그램을 실행시켰는데 별 문제가 없네요. -_-

올려주신 화면을 보니 기본 스킨이 아닌 것 같은데 혹시 스킨과 관련한 문제가 아닐까요?
_________________
김정규
오픈오피스 한국어 커뮤니티 운영자
위로 인용과 함께 답변
nudimmud | 2005년11월16일 22:56
음, 실제로 다른 로캘의 프로그램을 실행시키신 후 다시 실행시켜보시기 바랍니다. 저의 경우는 일본어 로캘을 자주 활용하는 편인데(GCA archive라던지 사전이라던지) 그래서 일본어 카타카나가 찍혀나오는 것 같네요.
스킨과는 관계가 없는 것 같습니다. 기본스킨으로 되돌리고 재부팅까지 한 후 실행시켰는데도 같은 문제가 일어나네요.
위로 인용과 함께 답변
jeongkyu | 2005년11월17일 0:35
앗, 그러네요. 오픈오피스 일본어 버전을 받아서 AppLocale 에서 실행하고 났더니 한국어 버전이 말씀하신 것처럼 나옵니다. -_-

문제가 재현되었으니 연구 모드로 들어갑니다~
_________________
김정규
오픈오피스 한국어 커뮤니티 운영자
위로 인용과 함께 답변
jeongkyu | 2005년11월17일 2:28
(주먹 구구식으로) 문제에 살짝 접근은 했는디... 정확한지는 모르겠네요.

테스트를 위해서 첨부한 레지스트리 파일을 적용한 후 한국어 오픈오피스 설치 프로그램을 실행해 보시겠습니까? 잘 되면 지금까지 분석한 사항을 정리해서 올리겠습니다. 레지스트리 파일 안에 나쁜 것은 없으니까 안심하고 추가하셔도 됩니다. Smile

http://openoffice.or.kr/forums/files/disable_msiexec_fix_706.zip
_________________
김정규
오픈오피스 한국어 커뮤니티 운영자

jeongkyu 가 2006년7월30일 6:55에 수정함, 총 1 번 수정됨
위로 인용과 함께 답변
nudimmud | 2005년11월17일 13:51
예, 해결되었습니다. Very Happy

제대로 잘 나오네요.
늦은 시간까지 고생하신 것 같은데 정말 감사합니다.

위로 인용과 함께 답변
페이지로 1, 2  다음

글 쓰기 | 답글 달기 | 일반적인 사항
이전 주제 보기 | 다음 주제 보기