오픈오피스 한국어 커뮤니티

2013년 세계 모국어의 날

김 정규 — Sun, 17 Feb 2013 11:06:49 +0000

Apache OpenOffice 프로젝트는 자랑스러운 마음으로 2월 21일 세계 모국어의 날을 기리고자 합니다. 여기에서는 이 날이 중요한 이유와 함께 OpenOffice가 어떻게 언어적 다양성을 지원하고 있으며 여러분이 도울 수 있는 방법은 무엇인지 말씀드리겠습니다.

2월 21일을 기리는 이유

2월 21일은 UNESCO가 세계 모국어의 날(International Mother Language Day)로 지정한 날입니다. 세계 모국어의 날은 원래 방글라데시 – 예전의 동파키스탄 – 에서 1952년부터 기념하기 시작한 언어 운동의 날(Language Movement Day)에서 유래했는데, 이 날은 벵골 언어 운동 기간 동안에 Dhaka 대학의 학생들이 파키스탄 경찰과 군대에 의해 사망한 날입니다. 이는 모국어 사용의 독립을 지키기 위해 목숨을 바친 유일한 사건입니다.

그들을 기억하기 위해 방글라데시 Dhaka 대학에는 모국어 순교자 기념비(Shahid Minar)가 있습니다. 매년 백만명 이상의 사람들이 여기에 꽃을 바칩니다. 이는 방글라데시에서 큰 행사입니다. 방글라데시를 방문하는 많은 외국인들은 방글라데시 사람들이 그들의 용감한 영혼에 경의를 표하는 것을 경험합니다. 방글라데시의 많은 도시에는 모국어 순교자의 기념비가 있어서 지역 사람들도 꽃을 바칩니다. 모국어 순교자 기념비는 일본 도쿄에 있는 이케부코로 공원에도 건립되었습니다. 미국, 영국, 이태리를 비롯한 많은 나라에도 모국어 순교자 기념비가 있습니다. 2월 21일 뿐만 아니라 늘 여러분의 모국어에 대해 생각해 보시길 바랍니다.

OpenOffice와 언어적 다양성

오늘날, 모국어에 대한 위기는 정부의 탄압에서만 비롯되는 것이 아닙니다. 우리가 전자적으로 일하고 의사소통함에 따라 우리가 사용하는 소프트웨어에서 모국어를 지원하는 것이 매우 중요합니다. 소프트웨어가 어떤 언어를 지원하지 않으면 해당 언어와 이를 말하는 사람이 불리한 처지에 놓입니다. 이것이 Apache OpenOffice 프로젝트의 공적 목표가 언어적 다양성의 지원을 강조하는 이유입니다:

세상에는 6,000개 이상의 언어가 있지만 G20 경제 대국과 무관하면 상업적인 벤더들이 무시하기 쉽습니다. OpenOffice 커뮤니티는 소수가 사용하는 언어나 사라져 가는 언어를 비롯한 다양한 언어를 지원하는 오랜 전통을 가지고 있습니다. 예를 들어, 남아프리카공화국은 11개의 공식언어를 가지고 있는데 오픈오피스는 이 언어로 모두 번역되었습니다.

자발적인 참여로 운영되는 비영리 기구인 Apache OpenOffice는 자원 봉사자의 도움으로 OpenOffice를 번역하고 있습니다. 여러분의 도움을 통해 우리는 수 백개의 언어를 지원할 수도 있습니다. 현재 우리가 지원하고 있는 언어의 목록은 여기에서 볼 수 있습니다. 여러분의 많은 참여를 바랍니다.

원문: International Mother Language Day 2013

Apache OpenOffice 3.4.1 버전 한국어판이 나왔습니다.

김 정규 — Fri, 01 Feb 2013 09:05:39 +0000

Apache OpenOffice 최신 버전인 3.4.1 버전의 한국어판이 나왔습니다. 한국어판은 이번에 새로 추가된 8개의 언어 지원 중의 하나로서 아래 링크에서 다운로드할 수 있습니다. Apache OpenOffice 3.4.1 버전은 윈도우, 맥 OS X, 리눅스 용으로 제공됩니다.

언어	윈도우 Intel EXE	리눅스 Intel RPM	리눅스 Intel DEB	리눅스 x86-64 RPM	리눅스 x86-64 DEB	맥 OS X Intel DMG
한국어	Download	Download	Download	Download	Download	Download

커뮤니티 사이트가 새로워졌습니다.

김 정규 — Mon, 22 Oct 2012 14:15:38 +0000

아이폰으로 본 커뮤니티 사이트

안녕하세요~ 오랜만에 새소식을 전합니다. 지난 18일에 오픈오피스가 아파치 재단의 인큐베이팅 단계를 마치고 정식 프로젝트(Top Level Project)가 되었습니다. 이를 기념하기 위해 한국어 커뮤니티 사이트도 새로운 모습으로 단장했습니다.

새로운 사이트는 다양한 소식과 정보를 빠르게 전할 수 있도록 워드프레스를 기반으로 개발했으며, 모바일 장치를 포함한 다양한 환경에서 사이트를 이용하는 데 불편함이 없도록 반응형 웹디자인(Responsive web design)을 구현한 테마를 적용했습니다.

한 가지 아쉬운 점은 게시판 소프트웨어가 바뀜에 따라 자료 이전이 완전하지 못하다는 것입니다. 특히, 새로운 게시판에서는 기존 게시판에서 사용하던 BBCode가 지원되지 않아서 마크업 코드가 그대로 보이는 문제가 있고, 게시글에 대한 검색 결과가 매끄럽게 표시되지 않고 있습니다.

그 밖에도 다듬어야 할 부분이 많지만 여러분과 의견을 나누며 하나씩 고쳐 나가고자 합니다. 사이트 이용 중 불편한 점이 있거나 사이트 운영에 대한 좋은 아이디어가 있으신 분은 언제든지 게시판으로 알려주시기 바랍니다.

오픈오피스 3.3 버전의 새로운 기능

김 정규 — Sun, 09 Jan 2011 09:13:29 +0000

요즘 OpenOffice.org에서는 3.3 버전을 내놓기 위해 마무리 작업이 한창인데요, 새로 나올 버전의 주요 기능을 미리 볼 수 있는 문서가 있어서 소개합니다.

OpenOffice.org 3.3 New Features

제가 위 내용을 한국어로 번역한 PDF 문서도 올려놓았으니 참고하시구요!

OpenOffice.org 3.3 버전의 새로운 기능(PDF)

CSV 불러오기/내보내기 대화 상자의 옵션 저장

김 정규 — Thu, 10 Jun 2010 13:19:05 +0000

오픈오피스 3.3 버전부터 CSV 불러오기/내보내기 대화 상자의 옵션을 저장할 수 있게 된다는 반가운 소식입니다. 특히, 특별한 구분자를 가지고 있는 CSV 파일을 반복적으로 불러오거나 내보내는 경우에 매번 구분자를 지정할 필요가 없으므로 매우 유용한 기능이 될 것 같습니다. 개선 사항에 대한 자세한 내용은 아래 링크가 가리키는 이슈 페이지를 참고하시기 바랍니다.

이슈 3687: Make CSV import/export filter settings persistent (e.g. the delimiter character)

덧붙여 CSV 파일을 불러오기 위한 몇 가지 옵션이 새로 추가되었습니다. 자세한 사항은 아래 위키 페이지를 참고하시기 바랍니다.

http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Calc/Features/Numbers_import_for_plain_text_files

르네상스 프로젝트 동영상 – 슬라이드 만들기와 레이아웃 작업이 쉬워진 임프레스

김 정규 — Mon, 07 Jun 2010 14:36:30 +0000

르네상스는 오픈오피스 사용자 경험 프로젝트의 하나로 진행 중인 사용자 인터페이스 개선 프로젝트입니다. 현재 임프레스에 대한 작업이 활발하게 이루어지고 있는데, 얼마 전에 데모를 보여주는 동영상이 올라와서 소개합니다. 아래 데모에서는 간편해진 슬라이드 만들기와 레이아웃 작업을 미리 볼 수 있습니다.

OpenOffice.org Calc, 100만행 지원!

김 정규 — Thu, 03 Jun 2010 02:07:30 +0000

오픈오피스 스프레드시트 프로그램인 Calc가 3.3 버전부터 100만행을 지원할 예정입니다. 구체적인 정보는 아래 이슈 페이지에서 얻을 수 있습니다.

이슈 30125: Support 1048576 rows (was: Further thoughts on row limits)

오픈오피스 3.2.1 rc2 버전이 나왔습니다.

김 정규 — Mon, 31 May 2010 20:49:12 +0000

오픈오피스 3.2.1 버전의 출시를 앞두고 최종 테스트를 위한 3.2.1 rc2 버전이 나왔습니다. 아래 페이지에서 한국어 버전을 비롯한 각 언어 버전과 언어팩을 내려받을 수 있습니다.

오픈오피스 3.2.1 rc 버전 내려받기 페이지

한국미디어 오픈오피스 관련 기사

김 정규 — Wed, 19 May 2010 14:11:11 +0000

한국미디어에 나온 오픈오피스 기사를 소개합니다.

무료 종합 사무프로그램 ‘오픈오피스’ 인기

OpenOffice.org에서 여름 인턴쉽 프로그램을 엽니다.

김 정규 — Wed, 19 May 2010 14:03:29 +0000

OpenOffice.org에서 여름 인턴쉽 프로그램을 엽니다. 프로그램에 대한 자세한 내용은 아래 공지 사항과 링크된 페이지를 참고하세요~

OpenOffice.org announces Summer Internship Programme

Mentors will guide students through OpenOffice.org development
Bounties up to 3.500 EUR per enhancement and bug fix

The OpenOffice.org Community today announced the launch of its Summer Internship Programme. Students from all over the world are invited to take their first steps in OpenOffice.org development. A cash bounty up to 3.500 EUR per enhancement or bug fix is available. Participants will benefit by learning from experienced mentors from the worldwide community, gaining valueable skills — not to mention the opportunity of coding for millions of users worldwide.

Mathias Bauer, a lead developer of OpenOffice.org, says, “We think that working on OpenOffice.org is real fun. On the other hand, we kow that it’s also a challenge for new developers. But skilled students who have mastered the first steps together with their mentor, will have a great opportunity to work on interesting features in one of the biggest and most important open source projects.”

Cor Nouws, member of the OpenOffice.org Community Council, adds: “OpenOffice.org is an exciting and challenging project. From our experience, we know that interested students can learn lots of cool stuff. Implementing a feature for millions of users worldwide is a perfect reference for your resume — and something you can be really proud of!”

The Summer Internship Programme follows the community’s previous bug-bounty programmes that have been successfully organized in the past. It runs from May 31st to October 31st and accepted students are required to work full-time for a period of about three months on their project.

Space is limited, so students are encouraged to apply for the programme now!

Contacts

Florian Effenberger (UTC +01h00)
OpenOffice.org Marketing Project Lead
Email: floeff@openoffice.org
Phone: +49 8341 99660880
Mobile: +49 151 14424108
Skype: floeff | Twitter: @floeff

Louis Suárez-Potts (UTC -04h00)
OpenOffice.org Community Manager
Email: louis@openoffice.org
Phone: +1 (416) 625-3843

International contacts are available at http://marketing.openoffice.org/contacts.html

Links

OpenOffice.org Summer Internship Programme:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OpenOffice.org_Internship

Project Proposals:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OpenOffice.org_Internship/ProjectProposals